À louer: Appartement meublé/équipé complètement

Accueil > Colocation - Kot Charleroi > Ref. Annonce H1108214294829

Prix: 600€ par mois

ENGLISH TRANSLATION DOWN UNDER THE FRENCH TEXT !Appartement d’une chambre à louer à Châtelineau (Avenue Circulaire 53).L’appartement comprend en réalité deux chambres dont l’une est fermée et contient les effets personnels des propriétaires durant leur absence en Indonésie ou Suède. Les propriétaires restent domiciliés à cette adresse il s’agit donc d’une colocation.Les propriétaires résident actuellement en Indonésie.Vu que je dois faire le déplacement de lIndonésie pour signature du contrat il est possible que je ne puisse pas garantir la date de disponibilité du 1 sept. 2011. Mais après offre ferme du preneur je peux être en Belgique endéans les 8 jours.L’appartement est entièrement meublé et situé dans un quartier résidentiel calme et boisé. À 12 kms de l’aéroport de Gosselies (Charleroi Bruxelles Sud) et 6 kms du centre ville de Charleroi à environ 500 m de l’accès aux autoroutes et du ring et à distance de marche +/- 10-15 minutes respectivement des magasins Lidl et Champion Location offerte uniquement pour couple ou personne seule sans enfants ni animaux et Non-fumeurs.Situé au deuxième et dernier étage dans résidence sans ascenseur.Hall avec parlophone - living salon / salle à manger avec grande baie vitrée. TV et lecteur DVD. Cuisine super-équipée. Cuisinière avec four électrique- combi frigo et surgélateur - lave-vaisselle – four micro-onde – percolateur –toaster -.etc. Toute batterie de cuisine et service de table verres couverts etc. Chambre - salle de bain : baignoire avec douche lavabo WC - Stores et luminaires – Petit balconnet de rangement donnant sur la cuisine. Garage couvert individuel au sous-sol (ou parking gratuit devant la résidence). Lave-linge individuel dans le garage.L’appartement comprend en réalité deux chambres dont l’une est fermée et contient nos effets personnels durant notre absence en Indonésie ou Suède.La location est pour un minimum d’une année à l’issue de laquelle le contrat est automatiquement prolongée pour durée indéterminée avec faculté de renonciation avec préavis de trois mois de la part du propriétaire comme du locataire. L’appartement est disponible incessammentLoyer : 600 euros/mois en ce compris les frais suivants actuellement facturés au propriétaire: Charges communes à concurrence de 140 euros/mois (comprennent le chauffage et l’eau chaude pour la période juin ’11-juin ’12) l’électricité et l’eau à concurrence de 80 euros et 34 euros respectivement l’assurance (5 euros/mois) et les taxes pour l’enlèvement des déchets (12 euros/mois actuellement). La période de chauffe se termine début mai 2012 toute facturation pour dépassement de la quotité impartie au chauffage+eau chaude sera due par le colocataire et si la copropriété décide d augmenter les charges au-delà de 140 euros/mois à partir de juin 2012 cette augmentation sera à ajouter au loyer initial de 600 euros/mois.Garantie locative : 3 mois de loyer. Total 1800 euros.Si vous désirez plus de renseignements ou visiter lappartement cela peut-être arrangé sans difficultés avec la personne qui occupe actuellement lappartement ONE BED ROOM APARTMENT FOR RENT in Châtelineau (Avenue Circulaire 53) close to CHARLEROIThe apartment has two rooms in fact one of which is closed and contains the personal belongings of the owners during their absence in Indonesia or Sweden. The owners remain domiciled at that address so it is actually a co-tenancy agreement.The apartment is fully furnished and located in quiet residential and wooded area. At 12 kms from Gosselies airport (Charleroi Bruxelles Sud) and 6 kms to the city center of Charleroi about 500 m to access to motorways and the ring and within walking distance of + / - 10-15 minutes respectively to supermarkets Lidl and Champion. Location available only for couple or single person without children or pets and No-smoking.Located on the second and top floor of the residence without lift.Hall with intercom - living room / dining room with large bay window. TV and DVD player. Fully equipped kitchen. Stove with electric oven and combi fridge and freezer - dishwasher - microwave - coffee machine toaster etc. -.. All cookware and tableware glasses cutlery etc.. are available. Bed room with wardrobe - bathroom: bath with shower sink toilet - Blinds and light fittings - Small balcony adjoining the kitchen for storage purpose. Individual garage in the basement (or free parking in front of the residence). Individual washing machine in laundry corner in the garage.The apartment has two rooms in fact one of which is closed and contains our personal belongings during our stay in Indonesia or Sweden.The lease is for a minimum of one year after which the contract is automatically extended for indefinite period with the possibility after one year rental for both owner and tenant to give a three months notice.The apartment is available shortlyRent: 600 euros / month including the following fees currently charged to the owner: Common charges 140 euros / month including central heating and hot water (charges valid June 11-June 12) electricity and water up to 80 euros and 34 euros respectively insurance (5 euros / month) and charges for waste removal (12 euros / month currently). The heating season ends in early May 2012 all billing for exceeding the quota allotted to heating + hot water will be due by the tenant and whether the Condominiums’ trustee decides to increase the charges beyond 140 euros / month from June 2012 this increase will be added to the initial rent of 600 euros / month as of that date.Rental Deposit: 3 months rent. Total 1800 euros.Should you wish to call the person who currently holds the apartment for further information or wish to arrange for a visit this can be arranged with the prsent tenant.